1 00:01:12,708 --> 00:01:19,000 Nic nie jest takie jak zwykle. Przybył nowy inspektor więzienny. 2 00:01:19,333 --> 00:01:23,083 Oczywiście głupia świnia. 3 00:01:23,417 --> 00:01:27,375 Chciał mnie przenieść na oddział psychiatryczny. 4 00:01:27,708 --> 00:01:34,667 - 6. oddział? - Nie chcę wracać. Nigdy więcej. 5 00:01:35,000 --> 00:01:40,417 To koniec, odpuściłem. Nigdy więcej nie chcę iść do więzienia. 6 00:01:41,250 --> 00:01:44,917 - Nigdy więcej? - Jak tego unikniesz? 7 00:01:45,250 --> 00:01:49,333 - Mam plan. - Och, dzięki Bogu. 8 00:01:49,667 --> 00:01:54,750 Mieliśmy nadzieję... Yvonne i ja mamy srebrne wesele, - 9 00:01:55,083 --> 00:02:01,500 - a Yvonne chce płaszcz, więc jeśli masz plan… 10 00:02:01,833 --> 00:02:08,333 Nie bój się. mam plan która nie może zawieść. 11 00:02:08,667 --> 00:02:11,667 - To brzmi jak... - Cholernie dobrze, Egonie. 12 00:02:12,000 --> 00:02:16,208 To będzie nasz ostatni zamach stanu, nieodwołalnie ostatni. 13 00:02:16,542 --> 00:02:20,583 Kiedy zostanie ukończony, wycofujemy się. 14 00:02:20,917 --> 00:02:25,667 - Co zrobimy? - Leve lykkeligt aż do końca. 15 00:02:29,542 --> 00:02:35,625 On jest głupią świnią. Po nim. 16 00:02:43,917 --> 00:02:48,292 - Dziękuję. Musisz za to przeprosić. - Musisz to powiedzieć. 17 00:02:48,625 --> 00:02:53,625 - De er ude på at slå dig ihjel. - To może wiele wskazywać. 18 00:02:53,958 --> 00:02:58,250 - A co z pieniędzmi? - Mam plan. 19 00:03:00,250 --> 00:03:02,375 Oto on. 20 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 To on. Jest w środku. Wtedy nie mam odwagi. 21 00:03:05,667 --> 00:03:09,625 Niech będę wolny. Nie mamy czasu. Pieniądze są w czerwonej walizce. 22 00:03:09,958 --> 00:03:13,167 Czy nie interweniujemy teraz, znikają z kraju. 23 00:03:13,500 --> 00:03:17,333 - No to zacznij. - Tak. 24 00:04:04,458 --> 00:04:07,750 - Teraz posłuchaj tutaj... - Więc to jest w ten sposób. 25 00:04:46,333 --> 00:04:50,500 To niemożliwe. Musi być 5 milionów. 26 00:04:50,833 --> 00:04:53,958 - Wiedziałem. - Bądź cicho. 27 00:04:54,292 --> 00:04:57,708 - Co mam powiedzieć Yvonne? - Trzymaj się z daleka ode mnie ze swoimi flirtami. 28 00:04:58,042 --> 00:05:01,208 Za każdym razem jest tak samo. 29 00:05:05,708 --> 00:05:10,042 Teraz nie traktuj tego tak poważnie. Teraz łączymy to w całość. 30 00:05:10,375 --> 00:05:14,000 Potem idziemy do domu Yvonne, i wtedy wszystko idzie. 31 00:05:17,750 --> 00:05:21,958 Co to jest? W walizce znajduje się podwójne dno. 32 00:05:23,083 --> 00:05:27,583 Chcesz wiedzieć co to jest? To broń. 33 00:05:27,917 --> 00:05:35,208 Myśliwce, rakiety, czołgi, działa, broń automatyczną za 750 mln DKK. DKK 34 00:05:35,542 --> 00:05:39,292 Jak leci, że firma ubezpieczeniowa… 35 00:05:39,625 --> 00:05:45,792 Środkowoafrykański konfederacja MAC, - 36 00:05:46,125 --> 00:05:48,833 – jest konfederacją Państwa afrykańskie, - 37 00:05:49,167 --> 00:05:52,917 - których to dotknęło międzynarodowy bojkot broni. 38 00:05:53,250 --> 00:05:56,750 Nie mogą kupować broni na legalnym rynku - 39 00:05:57,083 --> 00:06:02,250 - i są skłonni zapłacić jedną nadmierne obciążenie bronią do 1 miliarda DKK. 40 00:06:02,583 --> 00:06:08,167 Zysk 250 mln DKK. okładki Deficyt Banga Johansena. 41 00:06:08,500 --> 00:06:12,208 Broń za 750 milionów? 42 00:06:12,542 --> 00:06:16,333 To jest wyjaśnienie na nieprzewidywalnych wydarzeniach. 43 00:06:16,667 --> 00:06:21,250 Czy będzie wojna? Nie mogą tego zrobić, głupie świnie. 44 00:06:21,583 --> 00:06:23,667 To jest w Afryce. 45 00:06:24,000 --> 00:06:29,042 W grę wchodzi tak wiele sił, że przewyższa wszelkie zrozumienie. 46 00:06:29,375 --> 00:06:35,625 Rosjanie, Amerykanie, Francuzi. Istnieją bardzo duże udziały kapitałowe. 47 00:06:35,958 --> 00:06:40,833 A to wystarczy na 5 milionów. warte dla Banga Johansena. 48 00:06:43,708 --> 00:06:47,000 Idiota, jak wszyscy inni. 49 00:06:47,333 --> 00:06:50,708 Pani Hansen, proszę zadzwonić do Paryża. 50 00:06:51,042 --> 00:06:58,667 - I musi zniknąć i pozostać nieobecnym. - Wiem dokładnie jak. 51 00:08:13,250 --> 00:08:15,625 Widzieć! 52 00:08:30,458 --> 00:08:34,250 Więc to musiało się stać. Prawdopodobnie się spóźnimy. 53 00:08:35,500 --> 00:08:41,042 - To straszne. - Potem uderzyli starego Egona. 54 00:08:41,375 --> 00:08:45,125 - A miliony? - Stary Egon i jego miliony. 55 00:08:45,458 --> 00:08:50,667 Tak, a co z milionami? Co mam powiedzieć Yvonne? 56 00:08:51,000 --> 00:08:54,542 - Pieprzyć Yvonne. - Można to łatwo powiedzieć. 57 00:08:54,875 --> 00:08:58,875 Powinieneś wziąć i powiedz jej coś. 58 00:08:59,208 --> 00:09:05,042 Za bardzo się w tym pogubiłeś. Czasami jesteś kretynem. 59 00:09:13,875 --> 00:09:16,292 Nie mogła się doczekać tego futra. 60 00:09:16,625 --> 00:09:19,250 Musiałem wygłosić przemówienie i pisał piosenki. 61 00:09:19,583 --> 00:09:21,833 I co zrobiłeś? Nic. 62 00:09:22,167 --> 00:09:25,708 Zawsze masz piwo, kawę, ciasto, lunch i domowa przytulność. 63 00:09:26,042 --> 00:09:31,792 Ale jak tylko coś będzie nie tak, Wracam do domu, do Yvonne. Nigdy ty. 64 00:09:33,083 --> 00:09:39,667 - Nigdy nie przyszłoby ci to do głowy. - To także prawda. Przepraszam. 65 00:09:42,042 --> 00:09:45,167 Co tam jest? 66 00:09:47,167 --> 00:09:50,833 - Egonie. - Gdzie? 67 00:09:58,708 --> 00:10:00,875 Egonie, do cholery. Absolwent. 68 00:10:35,500 --> 00:10:39,042 Cholera, Egonie… Nie, usiądź! 69 00:10:45,042 --> 00:10:48,042 Tak, tak. Już nadchodzi. 70 00:11:05,042 --> 00:11:08,292 - Stary, dobry Egonie. - Jak miło cię widzieć. 71 00:11:08,625 --> 00:11:11,542 To trwało długo. Mam plan. 72 00:11:11,875 --> 00:11:13,917 Teraz ucieknijmy. 73 00:11:14,417 --> 00:11:17,625 - Było blisko. - Tym razem cię ścigają. 74 00:11:17,958 --> 00:11:21,708 - Dobrze, udało nam się. - Ale teraz już wszystko w porządku, prawda? 75 00:11:22,042 --> 00:11:24,958 Tak, pod warunkiem, że masz kapelusz i twój dobry nastrój. 76 00:11:25,292 --> 00:11:30,000 - I ty też masz te miliony, prawda? - Nie, ale mam plan. 77 00:11:30,333 --> 00:11:34,375 - Nie dostałeś żadnych pieniędzy? - Nie, oczywiście, że nie. 78 00:11:34,708 --> 00:11:38,083 - Oczywiście, zabrali ci tyłek. - Obym był wolny! 79 00:11:38,417 --> 00:11:42,417 Są cyniczni, bezlitośni przestępcy. 80 00:11:42,750 --> 00:11:45,958 - Ale nie tak gramy. - Prawidłowy. Nie odnajduj się w niczym. 81 00:11:46,292 --> 00:11:49,375 Należy ich zatrzymać. Mam plan. 82 00:11:49,708 --> 00:11:53,750 Czy nadal masz Czy warto używać starych proc? 83 00:11:54,083 --> 00:11:58,958 - Ja? - Tak, kto jeszcze? Mam plan. 84 00:11:59,292 --> 00:12:03,292 Inaczej powiedziałeś że już nigdy więcej nie musieliśmy tego robić. 85 00:12:03,625 --> 00:12:07,375 Musieliśmy stworzyć mały, rozsądny, całkiem nieszkodliwy zamach stanu - 86 00:12:07,708 --> 00:12:10,125 - a potem żyć długo i szczęśliwie do końca naszych dni. 87 00:12:10,458 --> 00:12:15,542 Od tego czasu jesteś zabijany trzy razy. Kiedy nadeszła nasza kolej? 88 00:12:15,875 --> 00:12:20,917 - Co mam powiedzieć Yvonne? - Chcesz wiedzieć? 89 00:12:21,250 --> 00:12:23,792 Idź do domu i powiedz: że nie ma pieniędzy, - 90 00:12:24,125 --> 00:12:28,958 - ani na srebrne wesele, futro albo koniec twoich dni, - 91 00:12:29,292 --> 00:12:37,333 - bo jej mąż jest próżniakiem, pomyje, ścierka do naczyń, zwierzę w pantofelku. 92 00:12:37,667 --> 00:12:41,125 - Masz tę procę? - Tak, w torbie. 93 00:12:41,458 --> 00:12:46,000 Dobrze. W takim razie potrzebujemy jednego surdut, czapka i płotek. 94 00:12:46,333 --> 00:12:52,292 Bang Johansen jedzie do hotelu SAS. Zatrzymujemy go w Langebro. 95 00:12:52,625 --> 00:12:56,625 I potrzebujemy szczypiec i szydełko. Kjeld to ma. 96 00:12:56,958 --> 00:13:00,708 Zacznijmy więc. 97 00:13:51,083 --> 00:13:53,083 Kjeld, szczypce. 98 00:14:28,875 --> 00:14:31,333 Kjeld, Igła na szydełku. 99 00:16:10,958 --> 00:16:16,250 - Nasz Pan jest zachowany. - Może powinien być większy. 100 00:16:16,583 --> 00:16:21,708 - Jeśli przesuniemy przyciski? - I zakłada gumkę z tyłu. 101 00:16:22,042 --> 00:16:28,708 - Może mają duże rozmiary. - Mieszkańcy jeziora są silni, a nie grubi. 102 00:16:30,833 --> 00:16:33,708 Oto coś. 103 00:17:28,417 --> 00:17:32,083 Pozwól mi wziąć szydełko. 104 00:17:35,583 --> 00:17:38,417 - Co się teraz dzieje? - Chwila. 105 00:18:36,083 --> 00:18:41,500 - Nasz Pan zachowuje pewne bzdury. - Musisz być człowiekiem. 106 00:19:08,417 --> 00:19:12,000 Dobrze, Benny. W takim razie za 10 minut mamy windę. 107 00:19:41,583 --> 00:19:46,042 - Kampania zaczyna się za 5 minut. Jasne? - Mam płot, caskittel, etakat. 108 00:19:46,375 --> 00:19:51,875 - Wszystko zależy od ciebie. - Caskit, etakat, a potem fartuch. 109 00:19:52,208 --> 00:19:55,083 - Czapka - Tak, czapka i płot. 110 00:19:55,417 --> 00:19:59,208 - Kittel, etakat i castel. - Przestań! 111 00:19:59,542 --> 00:20:01,458 Szkieta, czapka, stakattel. 112 00:20:01,792 --> 00:20:04,083 - Smok. - Zamknąć się! 113 00:20:04,417 --> 00:20:06,417 Teraz zaczyna Bang Johansen. 114 00:20:53,375 --> 00:20:57,625 O 9 trzyma firmę oświetleniową poranna przerwa personelu. 115 00:21:09,167 --> 00:21:11,542 Doskonały. Kjeld, zatrzymaj ruch. 116 00:21:11,875 --> 00:21:17,500 Ciemność? Ten kawałek mosiądzu aby odblokować zamek. 117 00:21:17,833 --> 00:21:20,417 Cóż, tak. Cholernie mądry. 118 00:24:16,500 --> 00:24:22,708 Zostawcie to faktowi, że pobili do cholery pociągi S i kradną torebki starszych pań, - 119 00:24:23,042 --> 00:24:29,542 - ale kiedy żerują sprzętu gminy, to idzie za daleko. 120 00:24:58,875 --> 00:25:01,208 - Pobiegli w tę stronę. - Dziecko szatana. 121 00:25:01,542 --> 00:25:03,958 - 3-4 sztuki. - Pokonaj ich, powinni byli. 122 00:25:04,292 --> 00:25:07,375 W przeciwnym razie jest to cholernie mądre. Jak daleko może to zajść? 123 00:25:07,708 --> 00:25:10,958 - 22 metry. - Nie mówisz tak. 124 00:25:11,292 --> 00:25:14,167 22 metry. I z dodatkowymi nakładami 27. 125 00:25:14,500 --> 00:25:18,292 - Nie wierzę w to. - Zmierzyłem się. 126 00:25:18,625 --> 00:25:25,917 - Czy może dotrzeć do tego zakrętu? - Łatwy. Chcesz zobaczyć? 127 00:25:26,250 --> 00:25:29,208 - Tak, jeśli masz czas. - Chwila. 128 00:25:55,208 --> 00:26:00,167 - Więc co powiesz? - Inteligentny jak cholera. Czy mogę spróbować? 129 00:26:00,500 --> 00:26:06,125 Nie, to nie zadziała. Maszyny jest wrażliwy i skomplikowany. 130 00:26:06,458 --> 00:26:09,917 Jest bardzo wszechstronny środki bezpieczeństwa. 131 00:26:10,250 --> 00:26:13,167 - Oczywiście. Przepraszam. - To tyle. 132 00:26:13,500 --> 00:26:16,708 Fantastyczny, do czego takie coś może służyć. 133 00:26:17,042 --> 00:26:22,125 - Musisz widzieć na 5 metrów w przedłużeniu. - Kolejny dzień. Do zobaczenia. 134 00:26:22,792 --> 00:26:25,125 Miły facet. 135 00:26:37,750 --> 00:26:40,125 Moment. Już nadchodzi. 136 00:26:45,875 --> 00:26:48,792 - Przepraszam. Przyszli za wcześnie. - Gdzie jest Kjeld? 137 00:26:49,125 --> 00:26:54,292 - Uciekł. Prawdopodobnie poszedł do domu. - Jedziemy do domu, do Kjeld. 138 00:26:54,625 --> 00:26:58,917 Egonie, szczerze. Wkrótce nie będziesz wiedział ani wyjść, ani wejść. 139 00:26:59,250 --> 00:27:03,833 Kjeld powie ci, że przybyłeś w więzieniu, jak zwykle. 140 00:27:04,167 --> 00:27:06,917 - Niech będę wolny. - Właśnie pomyślałem. 141 00:27:07,250 --> 00:27:13,500 A potem Kjeld i ja rozmawialiśmy o życiu i tym podobnych. 142 00:27:13,833 --> 00:27:17,958 Zgodziliśmy się na rezygnację i umieść nasze światło pod korcem - 143 00:27:18,292 --> 00:27:21,958 - i żyć skromnie i najlepiej jak potrafisz. 144 00:27:22,292 --> 00:27:26,583 Życie to nic innego niż towary i złoto. 145 00:27:26,917 --> 00:27:31,875 Z łatwością sobie z tym poradzimy, pod warunkiem, że po prostu jesteśmy sobą. 146 00:27:32,208 --> 00:27:37,333 Dobrze się bawiliśmy wcześniej, podczas gdy Kjeld wypolerowany, poszedłem i dobrze się bawiłem. 147 00:27:37,667 --> 00:27:40,917 - A potem wymyślasz plan. - Tak i to pilne. 148 00:27:41,250 --> 00:27:46,458 Ośmiela się to sugerować. Nie ma nawet 14 dni do naszego srebrnego ślubu. 149 00:27:46,792 --> 00:27:49,250 I nadal nie wiemy czy nas kupią, czy sprzedają. 150 00:27:49,583 --> 00:27:53,458 Tylko. Bang Johansen jedzie do Paryża jutro, więc to ostatnia szansa. 151 00:27:53,792 --> 00:27:57,167 Zszedł do podziemia w hotelu. Potrzebuję 3 napojów gazowanych malinowych. 152 00:27:57,500 --> 00:28:01,375 Akcja zaczyna się o 3.30. Wchodzimy razem ze sprzątaczkami. 153 00:28:01,708 --> 00:28:06,875 W hotelu zawsze brakuje pań, bo inspektor to napalony kretyn. 154 00:28:07,208 --> 00:28:12,375 - Nie możemy zostać damami. - Nie, ale Yvonne może. 155 00:28:12,708 --> 00:28:17,042 Przy bardzo niewielkich środkach Yvonne to zrobi można było wyglądać jak dama. 156 00:28:17,375 --> 00:28:22,125 Yvonne będzie odpowiednia w tym celu. 157 00:28:22,458 --> 00:28:26,375 Absolutnie nie ma na to sposobu być o. 158 00:28:26,708 --> 00:28:28,958 Zaoferowałeś mi wiele. 159 00:28:29,292 --> 00:28:34,083 Cierpiałem i cierpiałem, milczałem i tolerowane, ale teraz to posunęło się za daleko. 160 00:28:34,417 --> 00:28:39,083 Daj spokój, zniechęcasz mnie na niebezpieczeństwo, upokorzenie i porażkę. 161 00:28:39,417 --> 00:28:43,542 Ale jeśli uwzględnisz moją żonę, wtedy mówię stop, - 162 00:28:43,875 --> 00:28:46,792 - wtedy postawiłem nogę i mówi stop. 163 00:28:47,125 --> 00:28:52,000 Moja żona nie może sprzątaczka w hotelu - 164 00:28:52,333 --> 00:28:57,500 - i wystawiony na napalone pieniądze. Nie, mówię. 165 00:28:57,833 --> 00:29:04,542 I tego będę się trzymać, dopóki krew płynie w moich żyłach. 166 00:29:04,875 --> 00:29:09,667 To dobrze, Kjeld. Nie zaczynaj od tego. 167 00:29:10,000 --> 00:29:14,083 125 lat mnie zachowałeś z prawdziwego życia, - 168 00:29:14,417 --> 00:29:18,958 - a kiedy w końcu dostaję szansę, czy zachowujesz się jak mój wujek, - 169 00:29:19,292 --> 00:29:22,500 - był pracownik w latarni morskiej i służbie woźnego. 170 00:29:22,833 --> 00:29:25,167 To się nazywa męski szowinizm. 171 00:29:25,500 --> 00:29:29,917 To typowe. Zanim się zorientujesz, czy jesteś w ciąży - 172 00:29:30,250 --> 00:29:34,583 - i skazany na pranie i czyszczenie pieluszek. Ale teraz te czasy już minęły. 173 00:29:34,917 --> 00:29:39,167 Teraz kobiety muszą jak mówi Egon. Prawda, Egonie? 174 00:29:39,500 --> 00:29:41,792 Tak, w obecnej sytuacji... 175 00:29:42,125 --> 00:29:45,625 Może wtedy nadejdzie porządek na tym co robisz. 176 00:29:45,958 --> 00:29:50,500 co to jest w takim razie? Nie możesz tego zrozumieć? 177 00:29:52,958 --> 00:29:56,042 co to jest w takim razie? Nie potrafią tego zrozumieć? 178 00:29:56,375 --> 00:30:00,375 To musi być wydarzenie stulecia przestępstwo. 179 00:30:00,708 --> 00:30:04,333 Bang Johansen przyznaje się do winy 1 prawie wszystkie przestępstwa: 180 00:30:04,667 --> 00:30:06,917 Oszustwa mandatowe, oszustwa walutowe, przekupstwo, - 181 00:30:07,250 --> 00:30:11,458 - nielegalne kontakty z zaufanymi osobami fundusze, a następnie handel bronią, - 182 00:30:11,792 --> 00:30:18,875 - co narusza wszelkie prawa i zagraża pokojowi na świecie. 183 00:30:19,208 --> 00:30:22,500 - Czy to cię dziwi? - Tak. 184 00:30:24,833 --> 00:30:28,875 - Denerwuje cię to? - Tak. 185 00:30:29,208 --> 00:30:35,125 To obraża twoje sumienie i narusza Twoje poczucie sprawiedliwości? 186 00:30:39,583 --> 00:30:42,833 co to jest w takim razie? Nie potrafią tego zrozumieć? 187 00:30:43,167 --> 00:30:49,250 Wiemy to wszystko. Dlaczego Więc nie możemy czegoś z tym zrobić? 188 00:30:49,583 --> 00:30:52,375 - Potrafisz to rozgryźć? - Nie. 189 00:30:54,500 --> 00:30:57,792 Po prostu wiem, że tak właśnie jest. 190 00:30:58,125 --> 00:31:00,667 Niektórych spraw nie należy rozstrzygać - 191 00:31:01,000 --> 00:31:06,792 - dla dobra społeczeństwa, biznesu, rabat, zatrudnienie. 192 00:31:07,125 --> 00:31:13,250 Jeśli chcesz dowiedzieć się dlaczego, trzeba zapytać ministra. 193 00:31:13,583 --> 00:31:16,750 to jest coś tylko polityk może się tego dowiedzieć. 194 00:31:17,083 --> 00:31:23,375 Jesteśmy urzędnikami, nieprzekupnymi, lojalny i pozbawiony poglądów politycznych. 195 00:31:23,917 --> 00:31:26,542 Zapewniamy, że przepisy są przestrzegane. 196 00:31:26,875 --> 00:31:32,417 Ale politycy stanowią prawa, i mają wiele do rozważenia: 197 00:31:32,750 --> 00:31:36,750 Interesy partyjne, rynek pracy partie, WE, NATO, LO, - 198 00:31:37,083 --> 00:31:40,333 - bilans płatniczy, wąż walutowy, cały młyn. 199 00:31:40,667 --> 00:31:45,375 Jeśli chcesz się dowiedzieć, musisz wcześnie wstać. 200 00:32:09,625 --> 00:32:13,083 Bang Johansen o to prosił ochrona przed KBG. 201 00:32:13,417 --> 00:32:17,708 - To zmiana warty. - KGB, to Rosjanie. 202 00:32:18,042 --> 00:32:22,042 Nie KGB, ale KBG, Ochroniarze w Kopenhadze. 203 00:32:22,375 --> 00:32:25,708 Prywatny korpus wartowniczy, który musi uważać na Banga Johansena. 204 00:32:26,042 --> 00:32:28,542 - To niebezpieczne. - Nie martw się, mam plan. 205 00:32:28,875 --> 00:32:33,833 KBG jest dynamicznie rozwijającą się firmą. Jest popyt, - 206 00:32:34,167 --> 00:32:37,375 - i jest trudny do zdobycia wystarczająco wykwalifikowaną kadrę. 207 00:32:37,708 --> 00:32:43,625 Dlatego związek pracowników tak uzyskał korzystną umowę zbiorową. 208 00:32:43,958 --> 00:32:48,125 Obowiązują rygorystyczne zasady dotyczące czasu pracy. Możemy to wykorzystać. 209 00:32:48,458 --> 00:32:52,042 Jest już za późno. 1 minuta 28 sekund. 210 00:32:53,042 --> 00:32:57,875 - Wtedy następuje ulga. - To nie będzie trwało. 211 00:32:58,208 --> 00:33:00,083 Mój Boże, te kilka minut. 212 00:33:00,417 --> 00:33:05,083 Ochroniarze mają żądania w posiłku co 3 godziny. 213 00:33:05,417 --> 00:33:09,083 Musi spełniać precyzyjne wymagania umowne. 214 00:33:09,417 --> 00:33:12,792 Od teraz musi być już po prostu dobrze. 215 00:33:13,125 --> 00:33:16,958 Przekąska jest o 5:45. To już za kwadrans. 216 00:33:17,292 --> 00:33:21,292 - Wczoraj było 7 minut spóźnienia. - I bez remulady do filetu rybnego. 217 00:33:21,625 --> 00:33:27,542 - A lagery nie były zimne. - Drobny błąd. Sprawdzę to. 218 00:33:27,875 --> 00:33:33,458 - Wiesz, możesz mi zaufać. - Teraz posłuchaj tutaj. Mamy cztery noce. 219 00:33:33,792 --> 00:33:38,583 Już nadchodzi. Pamiętaj, tak jest mały mężczyzna w meloniku i cygarze. 220 00:33:38,917 --> 00:33:45,167 Jeśli pasujesz do swojego będziemy musieli uporządkować resztę. 221 00:33:55,792 --> 00:34:00,958 A więc nadchodzą sprzątaczki. Kjeld, Benny, pamiętacie to wszystko? 222 00:34:01,292 --> 00:34:05,000 - Jestem gotowy, kiedy mrugniesz. - A potem jest mnóstwo śmieci. 223 00:34:05,333 --> 00:34:08,792 Akcja zaczyna się za 2 minuty. 224 00:34:52,250 --> 00:34:56,292 Jednak jest najsilniejszy. Takie bzdury. 225 00:34:56,625 --> 00:35:02,792 Powinieneś narzekać. Ale teraz postęp ja. Baw się dobrze i wracaj do zdrowia. 226 00:35:06,792 --> 00:35:11,333 Dzień dobry... I co mogę zrobić więc co dla ciebie, mała damo? 227 00:35:11,667 --> 00:35:16,500 Pochodzę z Valby SS, Usługa pielęgnacji Valby. 228 00:35:16,833 --> 00:35:23,417 - Mówią, że brakuje ci kobiet. - Zawsze brakuje mi uroczych pań. 229 00:35:23,750 --> 00:35:27,958 Świetnie, jest nas tylko dwóch. Przyprowadziłem ze sobą przyjaciela. 230 00:35:28,292 --> 00:35:31,167 Ego. 231 00:35:37,750 --> 00:35:41,875 Zwykle zawsze współpracujemy. 232 00:36:06,542 --> 00:36:08,375 Bądź bezpieczny. 233 00:36:08,708 --> 00:36:12,500 - Boże, czy to model? - Może to wiesz? 234 00:36:12,833 --> 00:36:15,208 Odważ się to powiedzieć. Moja siostra miała taką. 235 00:36:15,542 --> 00:36:19,542 Zawsze było coś na drodze. Czy to w ogóle może działać? 236 00:36:19,875 --> 00:36:24,583 Zwykle jest w porządku. ale możemy spróbować później. 237 00:36:24,917 --> 00:36:29,833 - Tak, jeśli byłbyś tak miły. - Idziemy do mnie. Tędy. 238 00:36:30,167 --> 00:36:32,750 Mamy tu gniazdko. 239 00:36:40,958 --> 00:36:45,792 Muszą go poprawnie złożyć, zanim spróbujesz. 240 00:36:46,125 --> 00:36:51,167 Czasami oddycha zamiast ssać. 241 00:36:54,667 --> 00:36:58,792 - Pod warunkiem, że nic się nie stanie. - Nie, kiedy jest tam Yvonne. 242 00:36:59,125 --> 00:37:04,792 - Pod warunkiem, że nic się nie stanie Yvonne. - Egon jest z nami. 243 00:37:09,292 --> 00:37:14,042 Nie, jest odwrotnie. Grubszy koniec musi wejść do otworu. 244 00:37:14,375 --> 00:37:18,042 W nacięcie i obróć. A potem ustnik. 245 00:37:18,375 --> 00:37:22,250 Jest na poduszki, rolety, zero ludzi itp. 246 00:37:22,583 --> 00:37:28,167 Tak, jest potężny. Teraz my dwoje potrzebujemy małego. 247 00:37:28,500 --> 00:37:33,458 Najpierw musimy spróbować, czy może biegać. 248 00:37:35,167 --> 00:37:38,583 Wtedy jesteśmy gotowi! 249 00:37:44,333 --> 00:37:49,500 - Patrzeć! - Tak, teraz miga. Cholernie dobrze. 250 00:37:54,208 --> 00:37:57,167 Działa dobrze. 251 00:37:57,500 --> 00:38:01,000 Muszę to powiedzieć. Tutaj również potrzebny jest odkurzacz. 252 00:38:02,042 --> 00:38:05,125 (telefon) 253 00:38:05,458 --> 00:38:10,417 Po prostu podnieś telefon, więc w międzyczasie śpię. 254 00:38:13,583 --> 00:38:19,708 - Tak, to inspektor. – To od Copenhagen Callgirls. 255 00:38:21,750 --> 00:38:24,583 Dziewczyny na telefon? 256 00:38:30,792 --> 00:38:37,208 co? Dlaczego do mnie w tej sprawie dzwonisz? 257 00:38:37,542 --> 00:38:43,625 Portier nie musi wszystkie procenty. 258 00:38:43,958 --> 00:38:51,750 Nie, to takie prawdziwe. Co myślałeś? 259 00:38:57,167 --> 00:39:02,125 Brzmi bardzo dobrze, ale zwykle mówią o 30%. 260 00:39:18,083 --> 00:39:24,583 Widziałeś to, Egonie? Czy tak jest? Zwykle to robisz? To dość łatwe. 261 00:39:27,125 --> 00:39:31,625 Broszrę wysyłam w 4 kolorach i spogląda na jeden z tych dni. 262 00:39:31,958 --> 00:39:36,875 Tak, do widzenia. I dziękuję za to. 263 00:39:42,458 --> 00:39:44,792 Cholernie dobrze. Stary grosz. 264 00:39:51,417 --> 00:39:58,333 - Czy podeszła do ciebie jakaś pani? - Tak. Jeden z nich wyglądał cholernie dobrze. 265 00:40:08,042 --> 00:40:12,750 - Musieliśmy jechać do dużego śmiecia. - Tak, teraz musimy dowiedzieć się gdzie. 266 00:40:43,792 --> 00:40:46,833 Nie, jest za mocny. 267 00:40:47,167 --> 00:40:50,542 Chodźcie, chłopcy. Następnie następuje profesjonalne spotkanie. 268 00:41:01,333 --> 00:41:04,583 I tyle. Przynieś szybko klucz. 269 00:41:04,917 --> 00:41:07,708 Iwona, gdzie jesteś? 270 00:41:14,708 --> 00:41:19,250 - Co tu do cholery robisz? - Szukam wody naftowej. 271 00:41:19,583 --> 00:41:21,750 Mag do paneli i ościeżnic. 272 00:41:22,083 --> 00:41:26,875 Nie mamy czasu na takie bzdury. Potrzebuję klucza, teraz. 273 00:41:27,208 --> 00:41:33,500 Czy należy to zrobić prawidłowo, na razie stąd nie idziemy. 274 00:41:54,042 --> 00:41:57,917 Czy jest coś, czym mogę być do służby, mała damo? 275 00:41:58,250 --> 00:42:01,917 przepraszam, pomyślałem to był twój przyjaciel. 276 00:42:02,250 --> 00:42:08,583 - Ona jest za rogiem. - Cóż, przepraszam. 277 00:42:49,083 --> 00:42:52,750 Mogę ich o tym zapewnić! Nie mam wizji. 278 00:42:53,083 --> 00:42:58,708 Zajrzyj pod kanapę, tam jest zero mężczyzn od kilku tygodni. 279 00:42:59,042 --> 00:43:03,917 A tutaj nie było ścierką do kurzu od zeszłego Bożego Narodzenia. 280 00:43:04,250 --> 00:43:09,083 - Nie mówiąc już o framugach drzwi. - A teraz dajmy sobie spokój. 281 00:43:09,417 --> 00:43:13,833 Teraz wezmę małego, wtedy rozmawiamy o różnych rzeczach. 282 00:43:14,167 --> 00:43:19,917 Lepiej bierz wodę naftową, więc możemy zacząć. 283 00:43:20,625 --> 00:43:24,333 To musi tak być. Tak, jest tutaj. 284 00:43:29,125 --> 00:43:33,833 Duże śmieci. W takim razie musimy tu po prostu poczekać. 285 00:43:45,500 --> 00:43:50,833 Cholera, nie powinienem. ] nie może odejść od klienta. 286 00:43:51,167 --> 00:43:58,708 nie rozmawiaj ze mną jakbym był 16-letnim ciężarkiem. 287 00:43:59,042 --> 00:44:03,125 Więc bądź cicho, szalony kobieciarz! 288 00:44:03,458 --> 00:44:10,083 Ty też zaczynasz teraz? Mogłoby Mówię sobie z tymi bzdurami. 289 00:44:10,417 --> 00:44:15,042 Powinieneś narzekać. Kto jest w zasadzie twoi przełożeni? 290 00:44:15,375 --> 00:44:19,917 Na zewnątrz! Wyjdź, powiedziałem! 291 00:44:22,375 --> 00:44:24,792 Co się dzieje? 292 00:44:25,125 --> 00:44:28,542 Wtedy natychmiast wychodzi. Taki gimbus. 293 00:44:28,875 --> 00:44:35,792 Egonie, jeśli taki właśnie jest Kjeld zaangażowany, nie może być już w to zamieszany. 294 00:44:46,333 --> 00:44:51,042 Witam, to on. Złap go! 295 00:45:05,333 --> 00:45:10,042 Nie, to nie on. To on... ona tam. 296 00:45:10,375 --> 00:45:14,708 Szybko, za nim. Weź walizkę. 297 00:45:42,875 --> 00:45:45,208 Cześć… Halo?! 298 00:45:46,750 --> 00:45:50,708 Tak, cześć. Och, czy to pan, panie dyrektorze? 299 00:45:52,167 --> 00:45:57,667 Co powiesz? Czy jest w przebraniu jako kobieta w zielonym fartuchu? 300 00:45:58,000 --> 00:46:02,708 Nie martw się, naprawię go. 301 00:46:04,792 --> 00:46:08,583 - Cholera, na czas. - O ile nic się nie stało. 302 00:46:10,458 --> 00:46:13,125 A co to jest? 303 00:46:17,917 --> 00:46:20,167 W końcu to Yvonne. 304 00:46:23,125 --> 00:46:26,917 - W takim razie musimy z nią iść. - Kjeld, teraz uważaj. 305 00:46:35,583 --> 00:46:37,833 Ale co się stało? 306 00:46:49,750 --> 00:46:52,625 Dokąd do cholery zmierza Egon? 307 00:46:54,833 --> 00:46:57,917 Czy to ty, zboczona świnio? 308 00:47:04,083 --> 00:47:06,750 Co do cholery? 309 00:47:16,250 --> 00:47:21,875 - To było to. To jest wystarczająco dobre. - Benny, uważaj. Zwijać się. 310 00:48:00,833 --> 00:48:06,292 - Lepiej się poddajmy i idźmy do domu. - Musimy zabrać ze sobą Egona. 311 00:48:12,667 --> 00:48:17,333 - Co to do cholery jest? - Po prostu dziwna pani. 312 00:48:18,083 --> 00:48:23,875 Zamknąć się. To nie jest... Widziałeś te nogi? 313 00:48:26,583 --> 00:48:30,542 To Egon. Musimy za nim iść. 314 00:48:48,125 --> 00:48:53,667 Mamo... Dlaczego to obrzydliwe mężczyzna przebrany za kobietę? 315 00:48:54,417 --> 00:48:59,417 Tak ktoś się czuje. Trzeba im na to pozwolić. 316 00:49:08,292 --> 00:49:11,750 Zgadza się, Egonie. Wtedy znowu będziesz wyglądać jak ty. 317 00:49:12,083 --> 00:49:14,917 Mógłbym cię poznać na nogach. 318 00:49:15,250 --> 00:49:18,583 To był cholernie dobry plan. Zajął się tym Karol Marks. 319 00:49:18,917 --> 00:49:22,917 - Lepiej z tym porzućmy. - Nie, mam plan. 320 00:49:23,250 --> 00:49:29,083 A co z Yvonne? Co wtedy ze srebrnym ślubem, futrem i w ogóle? 321 00:49:29,417 --> 00:49:32,583 - Nie masz nic innego na głowie? - Nie. 322 00:49:32,917 --> 00:49:35,625 - Nie o to chodzi. - Tak. 323 00:49:35,958 --> 00:49:40,875 Obiecałeś, że zapłacisz wszystko. Moglibyśmy po prostu wysłać rachunek. 324 00:49:41,208 --> 00:49:47,042 Kiedy w końcu do tego dojdzie, myślisz tylko o sobie. 325 00:49:47,375 --> 00:49:51,542 Niech będę wolny. Nie myślę o sobie, ty... 326 00:49:51,875 --> 00:49:56,250 - lub śmieszne drobiazgi, takie jak Yvonne, srebrne wesele i talerze. 327 00:49:56,583 --> 00:50:01,667 - Więc o czym myślisz? - Pokój na świecie. 328 00:50:02,000 --> 00:50:06,167 Czy będzie możliwe zaopatrzenie Bang Johansen Konfederacja Broni, - 329 00:50:06,500 --> 00:50:09,958 - wtedy na świecie będzie pokój w poważnym niebezpieczeństwie. 330 00:50:10,292 --> 00:50:12,708 - To jest w Afryce. - Nie sam. 331 00:50:13,042 --> 00:50:16,833 W grę wchodzą wielkie mocarstwa, Rosjanie, Amerykanie i Francuzi. 332 00:50:17,167 --> 00:50:21,917 - Nic na to nie możemy poradzić. - Oczywiście. 333 00:50:22,250 --> 00:50:26,958 Możemy zapobiec temu handlowi bronią w odbywającym się. 334 00:50:27,292 --> 00:50:31,375 Bang Johansen jedzie do Paryża do dostarczenia dokumentów. 335 00:50:31,708 --> 00:50:34,875 Uderzamy, zanim zostaną dostarczone. 336 00:50:35,208 --> 00:50:41,375 - Jedziemy do Paryża i to pilne. - Paryż? Zamknij się... Paryż. 337 00:50:41,708 --> 00:50:47,042 - Co powiesz, Kjeld? - Nigdy nie pozwolę sobie na to. 338 00:50:47,375 --> 00:50:51,500 Możesz wtedy zapytać. Paryż! To jest nie każdego dnia masz szansę. 339 00:50:51,833 --> 00:50:57,042 - Nie śmiem pytać Yvonne. - Nasz Pan jest zachowany. 340 00:50:57,375 --> 00:51:02,792 Chodzi o życie i śmierć, o pokoju na świecie. 341 00:51:03,125 --> 00:51:07,667 A potem przychodzi z Yvonne i wszystkie jego prywatne bzdury. 342 00:51:08,000 --> 00:51:11,083 Kjeld musi także myśleć o pokojuw domu. 343 00:51:11,417 --> 00:51:17,167 - Zadzwonię do Yvonne. - Odważysz się? 344 00:51:17,500 --> 00:51:21,208 To nie musi tak być lagery i domowa przytulność. 345 00:51:21,542 --> 00:51:25,125 - Dziękuję, Benny. - W porządku. Moment. 346 00:51:37,667 --> 00:51:41,125 Może też tak być jest w tym trochę pieniędzy, prawda? 347 00:51:41,458 --> 00:51:46,500 - Tak. 750 milionów. - Tak myślałem. 348 00:51:51,583 --> 00:51:57,167 Benny. Możesz przywitać się z Kjeldem i powiedzieć: 349 00:51:57,500 --> 00:52:01,625 - że jeśli nie wróci do domu od razu, - 350 00:52:01,958 --> 00:52:08,167 - jeśli wręcz przeciwnie, podróżuje swoją drogą, a potem jeszcze do Paryża, - 351 00:52:08,500 --> 00:52:12,542 - wtedy się nie złamie o powrocie do domu. 352 00:52:12,875 --> 00:52:17,667 A czy on w ogóle przyjdzie, On dla mnie nic nie widzi. 353 00:52:28,375 --> 00:52:33,125 Wszystko w porządku. Musiałem się przywitać i życzę udanej podróży. 354 00:52:33,458 --> 00:52:38,833 Powinieneś się tym zająć z niegrzecznością i spieszyć się do domu. 355 00:52:39,167 --> 00:52:42,167 - To fantastyczne. - No to chodźmy. 356 00:52:42,500 --> 00:52:46,917 Paryż, szampan i piękno suki. Lotnisko, Egonie? 357 00:52:47,250 --> 00:52:51,292 Nie, to kosztuje oczy wyrwane z głowy, i nigdy nie wiesz, czy latają. 358 00:52:51,625 --> 00:52:57,375 Jedziemy do Carlsberga. Jeżdżą codziennie do Paryża z zaopatrzeniem. 359 00:52:57,708 --> 00:53:02,792 To proste. Mam plan. Potrzebujemy zielonego Tuborga. 360 00:53:27,583 --> 00:53:32,000 - 16. - 16. 361 00:53:40,208 --> 00:53:42,958 Chodź... Tuborgu. 362 00:53:47,208 --> 00:53:50,667 To było 10 słoni i 18 złotych. 363 00:53:51,458 --> 00:53:54,917 10 słoni, 18 złotych. 364 00:54:11,000 --> 00:54:13,875 W takim razie potrzebujemy tylko 1, i wtedy będzie 30. 365 00:54:14,208 --> 00:54:19,625 Daje to 3600 pudełek, równa 108 000 sztuk. 366 00:54:21,458 --> 00:54:24,875 Co to jest? 367 00:54:27,917 --> 00:54:32,708 O co chodzi? Nigdy nie znałem maga. 368 00:55:14,750 --> 00:55:17,500 Dzień dobry, co jest? 369 00:55:17,833 --> 00:55:21,708 O to właśnie chodzi. Przejrzałem wszystko i koniec. 370 00:55:22,042 --> 00:55:25,750 - Już? - Wziąłem nadgodziny. 371 00:55:26,083 --> 00:55:31,958 Szef był bardzo zadowolony. Rozmawiałem także z ministrem. 372 00:55:32,292 --> 00:55:36,375 - Ministrze? - Tak, poszedłem za twoją radą. 373 00:55:36,708 --> 00:55:41,875 Wszystko wyjaśnił, więc teraz Wiem o co chodzi. 374 00:55:42,208 --> 00:55:45,125 Naprawdę? 375 00:55:52,583 --> 00:55:59,792 Chcesz wiedzieć? Chodzi o realpolitik. 376 00:56:00,125 --> 00:56:05,625 Specyficzny rodzaj polityki, którymi policja nie powinna się zajmować, - 377 00:56:05,958 --> 00:56:09,042 - chociaż najwyraźniej jest przestępczy. 378 00:56:09,375 --> 00:56:15,583 Realpolitik to jest coś ze strategią, równowagą sił itp. 379 00:56:15,917 --> 00:56:20,417 Dotyczy to np. o równowadze sił w Afryce. 380 00:56:20,750 --> 00:56:23,667 Tak, tak. 381 00:56:24,875 --> 00:56:27,167 Tak, dokładnie. 382 00:56:27,500 --> 00:56:30,333 - I nie powinniśmy się tym przejmować? - Dokładnie. 383 00:56:30,667 --> 00:56:34,042 Powiedziałem też szefowi, że teraz właściwie już skończyliśmy. 384 00:56:34,375 --> 00:56:40,667 - W takim razie nie mamy już w ogóle nic do roboty. - Inni się tym zajmują. 385 00:58:49,750 --> 00:58:54,417 - Co powiesz, Kjeld? - Więc nie takie bzdury, Benny. 386 00:58:54,750 --> 00:58:58,542 Teraz jesteśmy w Paryżu. Co zrobimy, Egonie? 387 00:58:58,875 --> 00:59:02,500 Wypatruj tam Banga Johansena musi spotkać się z rządem francuskim - 388 00:59:02,833 --> 00:59:08,000 - i środkowoafrykański konfederacja u Maxima. 389 00:59:08,333 --> 00:59:13,375 - Czy my też zjemy coś? - Tak, Benny to zorganizuje. 390 01:00:41,667 --> 01:00:44,958 - Co zrobimy? - Miej oko na Banga Johansena. 391 01:00:45,292 --> 01:00:50,750 Wchodzimy na Wieżę Eiffla. Stamtąd możesz mieć wszystko na oku. 392 01:01:21,792 --> 01:01:26,458 Bang Johansen mieszka w hotelu Hilton, gdzie zatrzymują się ludzie biznesu. 393 01:01:26,792 --> 01:01:29,333 - Mamy go. - Ma ze sobą walizkę. 394 01:01:29,667 --> 01:01:35,167 Wiadomo, że nie pojawi się na spotkaniu. Ma ze sobą kwiaty i szampana. 395 01:01:35,500 --> 01:01:40,417 - W takim razie musi odwiedzić swoją kochankę. - Oczywiście... Paryż. 396 01:01:40,750 --> 01:01:46,875 Ma mieszkanie na Montmartre. Jedziemy metrem, metrem. 397 01:01:47,208 --> 01:01:50,000 Tak, tak. Pociąg S. 398 01:02:45,125 --> 01:02:49,375 Oto jest. Zainstalował ją w apartamencie. 399 01:02:49,708 --> 01:02:52,583 - Nie możesz tego zrobić w środku dnia? - Tak, we Francji. 400 01:02:52,917 --> 01:02:57,042 Dwugodzinna przerwa na lunch. Wtedy mogą jeść i jeden, i drugi. 401 01:02:57,375 --> 01:03:01,042 Musimy wejść na podwórko. Tędy. 402 01:03:20,667 --> 01:03:23,792 Ona na niego czekała. Wyprała jego koszulę nocną. 403 01:03:24,125 --> 01:03:29,792 - Koszula nocna? - Bang Johansen woli to. 404 01:04:11,292 --> 01:04:16,708 Bang Johansen je teraz lunch. Potem zaczyna drugą. 405 01:04:17,042 --> 01:04:22,125 Nie może robić obu rzeczy i uważaj na walizkę. 406 01:04:22,458 --> 01:04:25,750 - To pilne. - Czego potrzebujemy? 407 01:04:26,083 --> 01:04:28,167 Asystent. Musi być nas 4. 408 01:04:28,500 --> 01:04:34,083 Jeden do czuwania, dwóch do ogona. Angażujemy jednego z mieszkańców. 409 01:05:35,292 --> 01:05:39,083 To Sysanne. To Kjeld... Benny. 410 01:05:39,417 --> 01:05:45,583 - Cześć, Susanne. - Sysanne. „U” wymawia się jako „Y”. 411 01:05:45,917 --> 01:05:48,167 Cześć, Sysanne. 412 01:05:50,000 --> 01:05:53,917 - No to chodźmy. - Egonie, to... 413 01:05:54,250 --> 01:05:57,500 Tak, robi, co jej każą. 414 01:05:57,833 --> 01:06:02,125 Działamy z najwyższego piętra. Potrzebujemy obu sznurków do bielizny. 415 01:06:02,458 --> 01:06:07,625 Benny stoi na straży za bramą. Kjeld i Sysanne zarządzają sznurami do bielizny. 416 01:06:07,958 --> 01:06:11,417 - Ja? Wraz z… - Tak, z Sysanne. 417 01:06:11,750 --> 01:06:18,792 Nie mogę, nie mogę. Wiesz, Yvonne. 418 01:06:19,125 --> 01:06:21,875 - W takim razie musisz czuwać. - Prawdopodobnie to zrobię. 419 01:06:22,208 --> 01:06:25,667 - Benny, musisz. - Jestem tylko ja i Susanne. 420 01:06:26,000 --> 01:06:29,583 Sysanne. To francuski. Zapamiętaj to teraz. 421 01:06:29,917 --> 01:06:34,583 - Sysanne... Cholernie dobre. - Zacznijmy. 422 01:06:37,792 --> 01:06:40,833 Uważaj więc nikt nie wchodzi. Rozumiesz? 423 01:06:41,167 --> 01:06:44,042 Będę musiał. 424 01:06:45,625 --> 01:06:49,750 Wchodzimy do hotelu i wynająć pokój na kilka godzin. 425 01:07:20,292 --> 01:07:24,667 Przepraszam, monsieur. Chcesz permettezu? Je habite ici. 426 01:07:25,000 --> 01:07:29,333 Nie, nie. To nie działa. Czasownik. Nixen rower. 427 01:07:31,375 --> 01:07:36,875 - Vouz avez quelgque wybrał sprzedawcę? - Niestety nie. Przepraszam, przepraszam. 428 01:07:37,208 --> 01:07:39,958 Qu'est-ce que vous avez la dedans? 429 01:07:40,292 --> 01:07:46,708 Teraz musisz tylko patrzeć, mój mały przyjacielu. W tej chwili. 430 01:07:47,542 --> 01:07:54,417 - Voila. - Vous étes doctoreur. Ciekawe. 431 01:08:07,583 --> 01:08:10,250 To jest tam. 432 01:08:50,042 --> 01:08:52,458 Godt. Zmiażdż ją. 433 01:08:52,792 --> 01:08:57,792 - Chcesz iść ze mną? - Jak sobie życzysz, kochanie. 434 01:09:21,708 --> 01:09:24,042 To dla Ciebie. 435 01:09:24,750 --> 01:09:29,417 To dla mnie? Żartujesz? 436 01:09:29,750 --> 01:09:33,458 To niezbyt miłe, a. Zobaczysz, mój mały. 437 01:09:33,792 --> 01:09:39,375 To wszystko o mnie. Ikke tak, tak. 438 01:09:40,708 --> 01:09:46,292 - W ten sposób...jak a. - Jeśli chcesz, mój mały. 439 01:10:04,083 --> 01:10:10,375 To Twoje serce bije. To naprawdę ekscytujące. 440 01:10:10,708 --> 01:10:15,875 Robi bum-bum-bum. To jest piękne. 441 01:10:21,125 --> 01:10:23,958 Słuchaj. Co się dzieje? 442 01:10:28,833 --> 01:10:34,417 Jak szybko sprawy toczą się teraz. Bum-bum-bum. To wspaniale. 443 01:10:37,583 --> 01:10:40,667 Witam, proszę pana. Coś nie tak? 444 01:10:41,000 --> 01:10:47,500 Wręcz przeciwnie. Serce dżentelmena działa dobrze. Bum-bum-bum. 445 01:10:47,833 --> 01:10:51,375 Dobrze. Tym lepiej. 446 01:11:05,042 --> 01:11:09,333 Når jeg vinker, dawca du hende tegn, W porządku jest dobrze się bawić. 447 01:11:09,667 --> 01:11:12,042 Ja, ja. Alt, zamawiam. 448 01:11:17,917 --> 01:11:20,000 Hal tak. 449 01:12:25,458 --> 01:12:28,875 - Susanne… naga! - Co? 450 01:12:29,208 --> 01:12:33,000 - Uważaj nago. - Co powiesz, kochanie? 451 01:12:33,333 --> 01:12:36,792 Nå, ja dla fanów. Deter er franck. 452 01:12:37,125 --> 01:12:39,708 Sysanne… Nie! 453 01:12:40,458 --> 01:12:46,125 - Nago? Cała naga? - Tak, do cholery. 454 01:12:47,625 --> 01:12:50,625 - Comme tu veux, chéri. - Cholernie dobrze. 455 01:13:06,417 --> 01:13:09,625 Susanne, co się do cholery dzieje? 456 01:13:12,208 --> 01:13:16,208 Sysanne, cholera… 457 01:14:35,708 --> 01:14:38,708 Najlepiej... Egon? 458 01:14:54,583 --> 01:14:58,583 - Egonie? Czy masz ze sobą Benny'ego? - Zamknąć się! 459 01:15:29,542 --> 01:15:35,417 Egonie! Cholera, poczekaj na mnie! 460 01:15:40,083 --> 01:15:44,000 - Nie traktuj tego w ten sposób. - Benny, gdzie mógłbyś? 461 01:15:44,333 --> 01:15:48,042 Nie mogłem nic na to poradzić. Schodzę na dół, a tam ona... 462 01:15:48,375 --> 01:15:50,833 I wynajęliśmy pokój na 2 godziny. 463 01:15:51,167 --> 01:15:56,417 - Żebyś się nie wstydził. - Powiedziała, że ​​mnie kocha. 464 01:15:56,750 --> 01:15:59,958 Egonie, bądź teraz trochę człowiekiem. 465 01:16:02,833 --> 01:16:07,125 - Jesteśmy parą bogatych s... - Człowiek? 466 01:16:07,458 --> 01:16:11,500 Jest wspaniale, fantastycznie. Za każdym razem jest tak samo. 467 01:16:11,833 --> 01:16:18,500 Niezależnie od tego, czy jest to Valby, Majorka, Jutlandia czy Paryż. 468 01:16:18,833 --> 01:16:22,750 Masz genialny plan, który nie może zawieść, - 469 01:16:23,083 --> 01:16:25,667 - i wtedy jesteś otoczony głowy psów, amatorzy, - 470 01:16:26,000 --> 01:16:31,875 - żałosne tasaki, napalone świnie i frajerzy. 471 01:16:32,208 --> 01:16:35,417 Wstajesz w służbie wyższej sprawy, - 472 01:16:35,750 --> 01:16:41,500 - walka o pokój na świecie, pokój wśród wszystkich narodów, łącznie z Afryką. 473 01:16:41,833 --> 01:16:46,292 A potem trzeba być człowiekiem? Nasz Pan jest zachowany! 474 01:16:46,625 --> 01:16:51,000 - Wiesz, jaka jest stawka. - Moje życie np. 475 01:16:51,333 --> 01:16:57,167 - I wszystkie miliony. - To było niewłaściwe z mojej strony. 476 01:16:57,500 --> 01:17:01,125 - Obiecujesz, że nigdy więcej tego nie zrobisz? - Co? 477 01:17:01,458 --> 01:17:06,208 - Nigdy. - Tak... tak... 478 01:17:06,542 --> 01:17:12,917 - Przysięgasz? - Tak... do cholery. 479 01:17:13,250 --> 01:17:17,417 Zacznijmy więc. Egon ma plan. 480 01:17:17,750 --> 01:17:22,333 - Masz plan, prawda? - Oczywiście, że tak. 481 01:17:22,667 --> 01:17:25,833 - To dobrze. - Po prostu to powiedz. 482 01:17:26,167 --> 01:17:31,417 Maxim's, gdzie Bang Johansen zjedz jutro lunch - 483 01:17:31,750 --> 01:17:36,375 - z przedstawicielami dla Konfederacji i Rządu. 484 01:17:36,708 --> 01:17:43,292 - Uderzamy wcześniej. Mam plan. - Czego potrzebujemy? 485 01:17:43,625 --> 01:17:48,500 W duńskim domu możemy kupić wszystko na Polach Elizejskich. 486 01:18:31,750 --> 01:18:37,625 Kuchnia Maxima gotuje zgodnie z najlepszymi francuskimi tradycjami. 487 01:18:37,958 --> 01:18:43,417 Bang Johansen i jego firma jedzą jutro w szafce na pierwszym piętrze. 488 01:18:43,750 --> 01:18:47,958 Szef kuchni stara się, gdy tam jest są przedstawiciele rządu. 489 01:18:48,292 --> 01:18:52,333 Szef kuchni słynie z sosu, który po francusku nazywa się sos. 490 01:18:52,667 --> 01:18:56,417 - Cóż, tak. Podobnie jak Sysanne. - Więc jest dobrze. 491 01:18:56,750 --> 01:19:01,750 - Co zrobimy? - Poczekamy, aż restauracja zostanie zamknięta. 492 01:19:07,792 --> 01:19:11,042 Wchodzimy przez bramę na teren gospodarstwa. 493 01:19:20,458 --> 01:19:23,292 Czy jesteś quelqu'un? 494 01:19:33,708 --> 01:19:37,208 Merde alors. Les salauds. 495 01:20:00,583 --> 01:20:03,542 Benny, szybko. 496 01:20:07,625 --> 01:20:13,333 Takie gówno... gówno. Cóż, tam było. Cholernie dobrze. 497 01:20:13,667 --> 01:20:18,208 Przechodzimy przez piwnicę z winami i do kuchni po śniadaniu. 498 01:21:30,167 --> 01:21:34,792 Kjeld i Benny! Potem wstajemy. 499 01:21:39,167 --> 01:21:42,125 Następnie czas na śniadanie. 500 01:23:19,833 --> 01:23:23,500 Teraz coś się dzieje! 501 01:23:25,583 --> 01:23:29,083 - Tak, to Bang Johansen. - To nie on. 502 01:23:29,417 --> 01:23:35,625 Zatrudnił ochroniarza. Dokładnie to, czego się spodziewałem. 503 01:23:39,208 --> 01:23:45,042 - Więc wkrótce będą razem. Źródło? - Mam zamiar zrobić skrzynkę na siano. 504 01:24:48,000 --> 01:24:52,708 Zaczynają od ryby, musu de Turbet Josephine, sos królewski. 505 01:24:53,042 --> 01:24:56,083 Następnie przechodzą do dania mięsnego, medalion Napoleona. 506 01:24:56,417 --> 01:25:01,500 Ponadto arcydzieło szefa kuchni i świetna specjalność, sos imperiale. 507 01:25:01,833 --> 01:25:06,792 - Kocioł, grill i rondel. - Co chcesz zrobić? 508 01:25:07,125 --> 01:25:11,750 Jak myślisz, dlaczego kupiliśmy mleko, margaryna, mąka i soja? 509 01:25:12,083 --> 01:25:16,292 - Co o tym sądzisz? - Chleb śnieżny. 510 01:25:16,625 --> 01:25:20,750 Chleb śnieżny? Sos, sos duński. 511 01:25:45,625 --> 01:25:47,958 Trochę soli. 512 01:25:58,625 --> 01:26:04,417 - Jak Yvonne w niedziele. - Więc przynieś miskę z sosem. 513 01:26:22,667 --> 01:26:27,458 Potem czas zejść na dół. Teraz uważaj. 514 01:27:48,375 --> 01:27:51,667 Voila, panowie... Sos imperialny. 515 01:31:09,583 --> 01:31:14,250 Dzień dobry. Wziąłem Spandauera. Bułeczki czekoladowe nie były skończone. 516 01:31:14,583 --> 01:31:18,625 - Cóż, oto praca. - Tak, szef przysłał sprawę. 517 01:31:18,958 --> 01:31:26,417 - Proszę dać mi znać, jeśli... - Jest dla ciebie list od szefa. 518 01:31:28,708 --> 01:31:31,500 Jest szary. To było dziwne. 519 01:31:38,125 --> 01:31:41,708 - Również na szarym papierze. - Boli mnie. 520 01:31:42,667 --> 01:31:48,542 „Wysiłki racjonalizujące… środek oszczędnościowy... 521 01:31:51,500 --> 01:31:54,208 … wcześniejsza emerytura.” 522 01:31:54,917 --> 01:32:00,167 I to po 35 długich latach i wierną służbę w korpusie. 523 01:32:00,500 --> 01:32:04,750 - Ponieważ sprawa Høje Nord jest zamknięta. - Nie zostało to wyjaśnione. 524 01:32:05,083 --> 01:32:11,125 Nie, ale są przypadki, które się potwierdzają lepiej, żeby się nie odkryto. 525 01:32:11,458 --> 01:32:18,042 Czy będziemy siedzieć z rękami na kolanach? i wypalmy na szarym papierze? 526 01:32:18,375 --> 01:32:21,042 Czy to prawda? Czy jesteś świadomy tego, co się stanie, - 527 01:32:21,375 --> 01:32:28,583 - jeśli dostarcza Bang Johansen Konfederacja z nielegalną bronią? 528 01:32:28,917 --> 01:32:35,292 - Co to oznacza dla pokoju na świecie? - Zapewni to pokój na świecie. 529 01:32:35,625 --> 01:32:42,458 Tak, wtedy równowaga sił zostaje przywrócona. Tak mi powiedział minister. 530 01:32:42,792 --> 01:32:47,750 Mamy to. Zawsze są to politycy. 531 01:32:48,083 --> 01:32:51,917 Niekompetentny, nieodpowiedzialny, skorumpowany, bezwzględny. 532 01:32:52,250 --> 01:32:57,667 Od 35 lat zamiatam kawałki zgodnie z modą polityków. 533 01:32:58,000 --> 01:33:04,208 Przez 35 lat łapałem maluchy i pozwól dużym biegać. 534 01:33:04,542 --> 01:33:10,583 Szef może chcieć zamknąć oczy, i zobaczysz przez palce, - 535 01:33:10,917 --> 01:33:17,042 - ale mam dość! Idę do ministra. 536 01:33:17,375 --> 01:33:20,583 Najwyższy czas że ktoś go zawozi do szkoły. 537 01:33:20,917 --> 01:33:23,375 (telefon) 538 01:33:23,708 --> 01:33:26,917 Asystent detektywa Jensen osobiście. 539 01:33:27,250 --> 01:33:32,542 Tak, dzień dobry... Panie Ministrze. Kto, mówisz? 540 01:33:32,875 --> 01:33:36,667 Henninga? boję się nie mamy tu Henninga. 541 01:33:37,000 --> 01:33:40,542 - Tak, to ja. - Przepraszam, chwileczkę. 542 01:33:40,875 --> 01:33:45,333 - To minister... do ciebie? - Cześć. 543 01:33:45,667 --> 01:33:49,375 Knud Børge, co mogę dla ciebie zrobić 544 01:35:16,875 --> 01:35:21,125 Kjeld, potem wracamy do domu, do Yvonne i pokaż jej walizkę. 545 01:35:21,458 --> 01:35:25,000 - Więc my też niedługo dostaniemy pieniądze, prawda? - Tak. 546 01:35:25,333 --> 01:35:28,333 Iwona będzie bardzo szczęśliwa żeby zobaczyć walizkę. 547 01:35:28,667 --> 01:35:32,875 - I dostajemy za to mnóstwo pieniędzy. - Tak, to jest 750 milionów. warte 548 01:35:33,208 --> 01:35:36,708 Przekazujemy sprawę policji i otrzymuje wynagrodzenie w wysokości 75 mln DKK. 549 01:35:37,042 --> 01:35:43,208 - Wtedy Yvonne znów będzie dobra. - Co chcesz przez to powiedzieć? 550 01:35:43,708 --> 01:35:47,000 Iwona, jesteś tam? 551 01:35:47,333 --> 01:35:52,542 Witamy, oto jesteśmy. A Kjeld znów jest w domu. 552 01:35:54,000 --> 01:35:59,125 - Yvonne, gdzie jesteś? - Dziwne, nie ma jej tutaj. 553 01:36:00,875 --> 01:36:03,875 Co to jest? 554 01:36:04,208 --> 01:36:07,000 „Żegnaj na zawsze”. 555 01:36:07,333 --> 01:36:10,125 Zostawiła mnie. 556 01:36:10,458 --> 01:36:14,625 - Kjeld, uspokój się. - Co powiedziała, kiedy zadzwoniłeś? 557 01:36:14,958 --> 01:36:17,667 Wiesz jak to jest z sukami. To mija. 558 01:36:18,000 --> 01:36:21,792 - Musimy wyjść i przeprosić. - Nic nie zrobiłeś. 559 01:36:22,125 --> 01:36:25,833 To nie ma znaczenia. Cały czas musimy przepraszać. 560 01:36:26,167 --> 01:36:30,333 - Nasz Pan jest zachowany. - To też twoja wina. 561 01:36:30,667 --> 01:36:33,833 - Czy to powinna być teraz moja wina? - Tak. 562 01:36:34,167 --> 01:36:39,625 Masz pomysły i wizje. Myśląc o bilionach i pokoju na świecie. 563 01:36:39,958 --> 01:36:44,083 I co to będzie, ale tragedia i nieszczęście ludzkie? 564 01:36:44,417 --> 01:36:47,458 Słuchaj, teraz przyjeżdża policja. 565 01:36:52,000 --> 01:36:56,708 - Dużo streamerów. Co robimy? - Nie martw się, mamy ciężki koniec. 566 01:36:57,042 --> 01:37:03,583 Nikt nie opuszcza pokoju. Poddać się. Ten, który jest skonfiskowany. 567 01:37:03,917 --> 01:37:06,500 Nie możesz tego zrobić. To moje, to nasze. 568 01:37:06,833 --> 01:37:11,667 - Ukradli czerwoną walizkę. - Chodzi o pokój na świecie. 569 01:37:12,000 --> 01:37:18,125 Są także oskarżeni o posiadanie zagroził pokojowi na świecie. 570 01:37:18,458 --> 01:37:22,042 Pan Egon Olsen, w imieniu królowej, Są aresztowani. 571 01:37:22,375 --> 01:37:29,375 Nieważne co powiesz, zostanie to wykorzystane przeciwko tobie. 572 01:37:50,375 --> 01:37:54,292 Nie bierz tego tak mocno. Znowu będzie dobra. 573 01:37:54,625 --> 01:37:59,958 Myślałem, że mam parasol. Jest też płaszcz. 574 01:38:00,292 --> 01:38:02,917 Złapię to. 575 01:38:07,792 --> 01:38:10,458 Co to do cholery jest? 576 01:38:11,250 --> 01:38:16,750 To Herlandsena. To jego płaszcz. 577 01:38:17,667 --> 01:38:20,958 To są miliony.